(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Selepas video waris kepada konglomerat...
yang menyerang pengawal tersebar di internet,
penyalahgunaan kuasa istimewa dikritik.
Lelaki dalam video...
menyerang pengawal yang mengambil gambarnya...
Sin,
awak tidak bercadang untuk kembali, bukan?
Tunggu sahaja.
Sesuatu yang menghiburkan akan berlaku nanti.
Adakah ini yang awak maksudkan...
dengan sesuatu yang menghiburkan?
Jika begitu,
saya juga akan memperdayakan awak.
Di mana Jung Woo?
Kenapa awak bertanya tentang seseorang yang telah mati?
Mati?
Jangan lepaskan dia! Lepaskan saya!
- Ayah! - Jung Woo!
Jung Woo!
Bagaimana? Menghiburkan, bukan?
Ia di mana? Di mana parut awak di sini?
Ayah. Kenapa awak lakukan ini semula?
Jung Woo sudah mati. Dia bukan Jung Woo. Dia Sin!
Sekarang saya sudah perdayakan awak,
saya akan perdayakan awak dengan lebih teruk lagi.
Mari lihat siapa yang akan membela...
dan mengkhianati saya.
Saya akan menguji mereka.
Ya, ayah saya ada demensia.
Gembira sekarang?
Saya...
Saya ada demensia, Sin.
Awak tiada demensia,
datuk.
(Adakah awak manusia?)
Bagaimana saya tahu?
(Episod 13)
Saya fikir ia pelik.
Awak seorang lelaki...
yang tidak percaya pada "tidak mungkin."
Bagaimana mungkin seseorang seperti itu...
berputus asa begitu sahaja hanya kerana dia ada demensia?
Saya rasa saya terlebih berlakon.
Bayangkan betapa tertekannya...
orang yang fikir saya ada demensia sekarang.
Sekarang, saya akan dapat tonton persembahan mereka.
Ia akan jadi sangat menyeronokkan.
Sehingga itu,
tutup mulut awak, okey?
Saya percaya...
saya tidak perlu ugut kalian.
Jangan risau.
Kami akan diam.
Awak juga.
Awak tidak perlu risau.
Bukan awak.
Orang di belakang awak.
Sin...
salah.
Saya juga jadi lemah...
kerana sudah tua.
Adakah awak kecewa...
yang saya tipu awak?
Ia kerana saya sudah tua.
Saya tahu ia sia-sia,
tapi saya mahu lihat menembusi orang.
Kerana perkara tidak masuk akal yang saya buat,
Saya tahu bagaimana awak rasa sekarang dan saya gembira.
Awak berbeza daripada Jong Gil.
Kenapa awak tidak cuba...
menikam belakang saya seperti dia lakukan?
Young Hoon.
Adakah awak mahu cuba panggil saya datuk?
Maaf?
Saya bergurau.
Awak mesti penat.
Naik atas sekarang.
Selamat malam.
Awak boleh panggil saya datuk bila-bila masa awak mahu.
Saya akan menganggap awak sebagai cucu yang lain.
Bagaimana dia boleh menipu?
Berhati-hati supaya tidak tertangkap olehnya.
Dia menakutkan.
Saya tidak takut dengan manusia.
Bukan dengan manusia yang awak perlu takutkan,
tapi dengan perkara yang manusia lakukan.
Bagaimana jika dia memukul atau mencairkan awak?
Encik Seo. Apa patut saya buat?
Bagaimana jika dia bertanya tentang demensia Encik Nam?
Jawablah.
Buat pembesar suara dan lakukan seperti saya katakan.
Baiklah.
(Poket Tebal)
Helo, Encik Seo.
Saya baru sahaja mahu telefon awak.
Awak berada di rumah pengerusi hari ini, betul?
Adakah awak bertemu pengerusi?
Ya. Dia berkelakuan sedikit pelik.
Dia asyik perhatikan saya, jadi saya tidak boleh beritahu awak.
Oh begitu.
Adakah dia...
pernah dilawati oleh peguamnya berkaitan wasiatnya?
Bukan itu yang saya dengar.
Lihat jika Sin atau Young Hoon...
lakukan sesuatu kepada pengerusi.
Ya, Encik Seo.
Apa pun,
Ye Na juga ada di sana, bukan?
Ya. Dia tidak beritahu awak?
Cik Kang.
Tiada sesiapa boleh tahu yang saya tahu tentang keadaan pengerusi.
Bukan Ye Na juga.
(Deep Pocket)
Apa? Dia juga tidak percayakan anaknya sendiri?
Ayah dan anak menipu satu sama lain...
Mereka akan terkejut jika mereka tahu tentang perkara sebenar.
Mari berpura-pura pengerusi menghidapi demensia...
sehingga Encik Seo termakan umpan.
Seorang berpura-pura menghidapi demensia,
dan seorang berpura-pura tidak tahu tentang itu.
Semua orang menipu.
Saya tidak perlu pegang tangan sesiapa.
Saya akan terus mengerlip mata.
Ayah pasti sudah tahu.
Ia akan tumpah.
Apa yang awak fikirkan?
Saya cuma penat.
Ye Na juga ada di sana, bukan?
Ya. Dia tidak beritahu awak?
Bukankah ada sesuatu awak mahu beritahu saya?
Bagaimana dengan awak?
Ada apa-apa awak mahu beritahu saya?
Sebenarnya...
saya mahu awak bercinta dengan lelaki lain.
Biar saya yang carikan pasangan untuk awak.
Saya mahu...
awak belajar untuk berpuas hati.
Berpuas hati sebagai ayah, sebagai ayah mentua,
dan sebagai datuk. Seperti lelaki berumur yang lain.
Kita semua akan gembira nanti.
"Seperti lelaki berumur yang lain"?
Saya tidak pernah mengimpikan tentang itu.
Mari berpura-pura seperti pengerusi ada penyakit nyanyuk...
sehingga Encik Seo termakan umpan.
Bagaimana jika saya ditangkap oleh Encik Seo dahulu?
Sekarang masa untuk bersenam. Bangun.
Keluar.
Hei. Awak mahu mati?
Saya tidak boleh mati.
Ia adalah peraturan untuk bersenam jika berat badan naik.
Berat badan awak...
naik sebanyak 830g dari minggu lepas.
Tukar pakaian senaman.
Berani awak mengimbas saya?
Saya tiada tenaga. Awaklah pergi bersenam semahu awak.
Awak tidak bertenaga? Mahu saya yang tukarkan pakaian?
- Apa? - Jangan kata yang awak malu.
Saya ialah robot, jadi itu tiada masalah.
Tidak.
Saya akan tukar pakaian sendiri. Keluar.
Cepat.
Awak perlu bersenam pada masa yang ditetapkan.
Kenapa dengan dia?
Apa kata kita berhenti?
Saya tiada banyak tenaga hari ini.
Ia cuma baru 17 minit dan 43 saat,
dan awak baru bakar cuma 78 kalori.
Saya adalah manusia. Saya boleh mati.
Ketagihan senaman boleh menyebabkan kematian.
Saya tidak boleh bernafas. Saya rasa saya akan mati.
Awak betul. Awak perlukan bantuan pernafasan mulut ke mulut.
Saya tidak maksudkannya secara literal.
Adakah pengesan penipuan awak sudah rosak?
Itu apa yang awak lakukan sepanjang masa. Adakah awak tertipu?
Berani awak? Awak patut percayakan saya.
Bagaimana mesin seperti awak boleh menipu tuannya?
Naik belakang saya. Saya akan bantu awak.
Kenapa awak selalu tunjukkan belakang awak pada saya?
Ketepi.
Saya tidak mahu ketepi.
Awak kata awak tiada perasaan terhadap saya.
Saya adalah logam bagi awak. Apa masalahnya?
Baiklah. Saya akan naik belakang awak.
Awak tidur selama 5 jam dan 33 minit malam semalam...
dan dapat tidur nyenyak selama sejam dan 54 minit.
Berbanding dengan orang sebaya awak di kawasan awak,
kualiti tidur awak adalah di bawah purata.
Adakah awak pakar tidur atau apa?
Malah awak ambil peduli tentang berapa lama saya tidur sekarang?
Kenapa awak tidak boleh tidur?
Disebabkan Encik Seo?
Ia kelihatan seperti keadaan jadi semakin rumit.
Sembunyikan identiti awak dari Encik Seo sudah cukup sukar.
Dan rupanya Encik Nam tidak menghidap demensia.
Ada banyak yang perlu difikirkan.
Saya seribu kali lebih kuat dari manusia.
Keupayaan intelektual saya tidak boleh dibandingkan.
Dan menggunakan rangkaian saya, saya boleh cari segalanya.
Kenapa awak tiba-tiba cakap besar?
Awak tetap sebuah mesin.
Saya kata begitu supaya awak boleh bertenang...
bila saya ada bersama awak.
Hei. Letak saya ke bawah.
Saya mahu lari lagi.
Jika awak tinggalkan saya, matilah awak.
Duduk di belakang tuan awak dan ikut saya.
Ini pasti sukar untuk bertahan.
Ia pasti sudah terlewat. Bau darah sudah teruk.
Dia kacak. Sangat kacak.
Tekanan darah awak 138 dari 74.
Nadi awak 135.
Awak akan bertenang sebentar lagi.
Tolong berhati-hati di sini.
Bagaimana jika ada orang tahu awak itu robot?
Robot?
Awak kata saya boleh ambil robot ini.
Saya akan ambil ia sekarang.
Ibu.
Saya sudah kata mainan begini...
akan buat awak jadi sepertinya.
Datuk sudah bangun.
Mari pergi ucap hai padanya.
Saya takut dengan datuk.
Saya kata ini demi kepentingan awak, Hee Dong.
Ibu.
Ayuh.
(Sebuah peranti yang boleh diimplan ke dalam badan,)
(yang mana boleh melaksanakan kardioversi dan defibrilasi.)
Saya fikir dia sudah tahu. Siapa dia?
No Hee Dong, tujuh tahun.
Dia kawan kami. Dia "cyborg" seperti awak, So Bong.
Apa? "Cyborg"?
Adakah dia ada sesuatu yang diimplan ke dalam tubuhnya juga?
Ayah, dia bukan penakut. Awak tidak tahu betapa kuatnya dia.
Dia budak lelaki yang awak suka. Tolong layan da dengan baik.
Baiklah. Pergilah bertemu anak awak semula.
Saya tidak pedulikan anak saya bila ayah saya sakit di sini.
Baiklah.
Lihatlah matanya yang dingin. Tidak hairanlah dia menakutkannya.
Hee Dong.
Hee Dong, awak di mana?
Di mana Hee Dong?
Kenapa awak mencari dia?
Awak mahu melaporkan yang dia mencuri patung aksi awak?
Hee Dong.
Mari minta maaf pada datuk.
Itu awak.
Budak, apa yang berlaku?
Hee Dong.
Saya akan uruskan dia. Awak boleh lakukan kerja awak.
Ibu.
Jantung saya...
Saya perlu hubungi ambulans.
Jangan buat sebarang panggilan.
Jika datuk tahu saya sakit...
Hee Dong.
Apa yang awak buat?
Kenapa ini di sini?
Ambulans...
Hei!
Awak sudah hilang akal?
Budak, adakah awak okey?
Hee Dong,
adakah awak okey?
Bolehkah awak bernafas?
Dia ada ICD di jantung dia, bukan?
Apa awak mahu buat...
jika dia dapat aritmia lagi dan ICD berhenti berfungsi?
Bagaimana awak tahu itu?
Jika awak tidak mahu lihat jantung dia berhenti,
jangan bagi telefon bimbit berada dalam radius 15cm dari dia.
Beri kepadanya.
Hee Dong, panjat belakang saya.
Itu sangat nyaris.
Awak selamatkan nyawa dia.
Budak, kenapa awak kata kita tidak boleh panggil ambulans?
Jika datuk tahu saya sakit,
dia akan benci saya.
Jadi lemah adalah perkara yang buruk.
Jadi lemah bukan perkara yang buruk.
Benci jadi lemah adalah perkara yang buruk.
Jadi sakit bukan perkara yang buruk, jadi jangan sembunyikannya.
Adakah awak faham, budak?
Saya takut.
(Seo Jong Gil)
Lelaki ini akan mengancam ibu saya lagi.
Saya akan tendang punggung dia.
Ini rahsia kita.
Benarkah?
Apa yang awak buat dengan dia?
Awak. Awak jangan bercerita tentang Hee Dong kepada ayah.
Saya tidak akan cerita.
Ia peraturan untuk menepati janji.
"Peraturan"?
Awak?
Keluar.
Saya cakap keluar.
Bagaimana dengan budak itu? Adakah dia okey?
Ya. Jangan cakap yang sedang dia sakit. Janji.
Adakah sebab itu ia terlalu lama?
Yang lain adalah rahsia.
Rahsia?
Hei, biar saya ikut awak.
Kami memerlukan bukti kukuh tentang demensia pengerusi.
Saya akan tunggu awak membalasnya.
Ibu, jangan dengar cakap dia.
Seseorang akan tendang punggungnya.
Boleh awak diam, Hee Dong?
Dia akan tahu awak sakit kerana diri awak sendiri.
Doktor Lee, ini saya.
Saya mahu surat doktor untuk ayah saya.
Terima kasih kerana datang.
Ada khabar angin tentang Encik Nam...
dalam pasaran saham.
Adakah awak dengar tentang itu?
Khabar angin apa yang awak katakan?
Saya dengar dia sedang sakit.
Encik Cha, apa yang awak cakap?
Dia sakit? Apa penyakit yang dia hidapi?
Ini kesilapan maklumat.
Ini adalah pengesahan doktornya.
- Ia mengatakan dia hidapi demensia. - Encik Seo.
Pasti dia sembunyikannya demi syarikat.
Tapi awak tidak boleh sembunyikannya selamanya.
Saya terfikir...
mencadangkan mesyuarat pemegang saham.
berkenaan perletakkan jawatannya di mesyuarat nanti.
Awak semua setuju?
Sukar untuk percaya...
yang dia menghidapi demensia.
Dia memang menghidapi demensia.
Awak adalah ketua pengarah yang sedang menunggu untuk dilantik.
Apa yang awak buat di mesyuarat pengurusan?
Saya tidak boleh terlepas bercakap tentang demensia datuk saya.
Dia menghidapi demensia dan itu tempat saya.
Apa yang awak jangkakan?
Pasti awak keliru.
Penyakit pengerusi boleh beri kesan kepada syarikat...
Kenapa?
Ada sesuatu di dalam ini yang tidak boleh didengari?
Kita patut mengadakan mesyuarat pemegang saham...
dah hapuskan Nam Gun Ho.
Mari libatkan tabloid.
Jadikan mereka seteruk yang mungkin.
Dia sudah terlalu lama berada di situ.
Dia patut tahu bila untuk mengundur diri.
Awak tidak patut terlalu tamak.
Dia menjijikan dan menyakitkan hati.
Saya nampak Encik Seo dipanggil.
Adakah okey jika datuk dapat tahu?
- Sin, kenapa awak... - Buat seperti yang disuruh.
Demi kebaikan Hee Dong.
Apa salahnya jika adakan mesyuarat?
Benar.
Awak tidak pernah lihat sesebuah syarikat muflis...
disebabkan pengerusinya ada penyakit nyanyuk?
Kami perlu lakukan rancangan darurat...
untuk minimumkan kerosakan.
Sebab pengerusi tiada penyakit nyanyuk.
- Dia tidak nyanyuk? - Apa?
Apa yang awak kata?
Apa maksud awak?
Apa yang awak kata?
Encik Ji.
Doktor Lee.
Pasti ada kesilapan.
Saya rasa laporan perubatan orang lain...
dihantar di atas nama pengerusi.
- Maafkan saya. - Bagaimana...
Saya yang merawat Pengerusi Nam,
Doktor Lee Sung Ho.
Ini adalah...
laporan kesihatannya yang sebenar.
Awak boleh periksa.
Jika mahu mengesahkan apa-apa lagi,
boleh pergi ke hospital bersama saya.
Encik Seo.
Apa yang berlaku?
Saya pasti awak tahu apa yang berlaku,
jadi selesaikan selebihnya dengan pengerusi.
Dipersilakan masuk.
Gunakan Ho Yun...
untuk tangkap Jong Gil?
Ya. Saya sudah menyuruhnya.
Saya sudah hubungi Doktor Lee.
Tapi tolong maafkan dia.
Awak perlu fikirkan tentang Hee Dong.
Adakah awak dengar saya marah Encik Seo?
Betul. Saya dengar dari luar.
Adakah awak marah dia disebabkan saya?
Sebahagiannya itu dan untuk sebab-sebab lain juga.
Saya lebih hebat semasa saya kata,
"Apa yang patut saya hancurkan?"
Betul, bukan?
Tidak. Itu tidak kelihatan hebat.
Awak tipu.
Kedua-duanya hebat.
Saya tidak tipu.
Ini.
Di mana jam tangan robot?
Bateri hampir habis.
Dalam kereta.
Kuncinya ada di pejabat.
Kita patut adakan mesyuarat pemegang saham...
dan singkirkan Nam Gun Ho.
Mari libatkan tabloid.
Jadikan ia seteruk yang mungkin.
Dia sudah lama di situ.
Dia patut tahu bila mahu turun ke bawah.
Awak tidak patut jadi tamak.
Dia menjijikkan dan menyakitkan hati.
Suara awak tiada dalam rakaman.
Saya rasa awak berharap terlalu tinggi.
Maafkan saya, tapi saya tidak menghidap demensia.
Tidak, tuan.
Semuanya salah saya.
Sila hukum saya kerana tidak ajar orang saya dengan baik.
Apa? Encik Seo.
Mesyuarat pemegang saham?
Walaupun pengerusi sakit,
bagaimana awak boleh timbulkan ini?
Awak dipecat sekarang!
Itu betul!
Itu semua idea Encik Kim.
Dia cadangkan untuk beritahu tabloid...
untuk sebarkan khabar angin itu.
Ini dia, Hamba.
Jika orang tahu saya ini robot,
benarkah mereka akan patahkan dan cairkan saya?
- Apa? - Saya nampak rupa...
pada muka Encik Seo bila dia sedar yang dia ditipu.
Sebelum ini, awak kata...
manusia tidak menakutkan,
tapi apa yang orang buat yang menakutkan.
Jika datuk dan Encik Seo...
dapat tahu saya bukan Nam Sin sebenar,
mereka takkan lepaskan saya, bukan?
Saya takkan benarkan mereka buat begitu.
Saya 1,000 kali lebih lemah dari awak,
dan akal saya tidak setanding awak.
Saya bukan digital dan saya tidak cekap.
Tapi saya akan lindungi awak...
kerana saya pengawal keselamatan awak.
Awak akan berhenti pada kadar ini. Saya akan buatkannya untuk awak.
Beritahu saya. Kenapa awak tidak beritahu saya tentang demensia?
Adakah awak permainkan saya dan ayah saya?
Kenapa awak pandang dia?
Jangan beritahu saya yang dia tahu segalanya.
Hei. Awak beritahu saya.
Awak tahu, bukan? Awak ejek saya, bukan?
- Tunggu sebentar. Lepaskan. - Beritahu saya!
Saya...
Biar saya hantar Encik Nam pulang dahulu.
Sin, awak beritahu saya.
Kenapa awak sangat rapat dengannya?
(Bateri Lemah)
(Tiada Bateri Kedua)
Sin.
Kenapa ini?
Apa ini?
Kenapa Sin...
ada sesuatu seperti ini?
Adakah awak nampak ia?
(Episod 14) Awak...
kelihatan terkejut bila melihat itu.
Benarkah?
Awak tahu yang saya boleh akhiri awak dengan itu...
tapi tidak lakukannya dengan sengaja, bukan?
Kita ada masa lalu bersama.
Saya menyimpan rakaman suara...
yang mengatakan awak mahu menghantar saya ke pusat jagaan,
jadi jangan buat perangai lagi.
Mari lakukan dengan lebih baik.
Ia semua demi kepentingan kumpulan itu.
Jangan salah faham dengan niat saya.
Kumpulan itu juga mengutamakan awak.
Sebab itu awak menyembunyikan apa yang berlaku terhadap Jung Woo.
Adakah ia mendatangkan faedah bagi awak...
jika awak membangkitkannya?
Ini hilang akal.
Sin.
Kenapa Sin...
Dia mengalami kemalangan yang teruk di Republik Czech.
Jadi kenapa awak pergi?
Awak patut sentiasa bersama saya. Awak lembab.
Peraturannya adalah memeluk jika awak menangis.
- Sin. - Awak bukan Sin.
Awak fikir awak boleh menjadi dia...
jika awak memakai pakaian dan minyak wanginya?
Apa? Robot?
Berani awak memperdayakan saya walaupun awak bukan manusia?
Berani awak kejam terhadap saya sedangkan awak hanyalah palsu?
Awak menjijikkan saya. Awak buat saya kecewa.
Ye Na.
Awak semua sangat teruk. Sin hampir mati.
Permainan apa yang awak mainkan?
Dia hampir mati?
Adakah ini kelihatan sebuah permainan bagi awak?
Semua orang di sini mengorbankan hidupnya untuk Sin.
Kami percaya dia akan bangun...
dan kami melindunginya dari ayah awak!
Dia bukan hampir mati!
Saya minta maaf. Saya keterlaluan.
Saya mahu bersendirian bersama Sin.
Mari pergi.
Kenapa awak merenung saya?
Itu adalah rupa manusia yang sedang bimbang.
Saya tidak bimbang.
Adakah awak hilang akal?
Hei, Tin.
Jangan peluk sesiapa seperti itu.
Awak patut menenangkan seseorang hanya jika mereka mahukan.
"Menenangkan seseorang hanya jika mereka mahukan."
- Mari pergi. - Ya, tuan.
Adakah awak...
perlu ditenangkan?
Awak sedih kerana Cik Seo kata...
Nam Sin sedang mati.
Masuk ke dalam kereta.
Ingat apa yang awak kata sebelum ini?
Yang awak keliru sama ada awak suka Sin...
atau apa yang dia miliki.
Hari ini saya tahu dengan pasti.
Awak marah bila sorang kata...
Nam Sin sedang mati.
Awak boleh miliki semua yang Sin ada dengan menggunakan saya...
kerana saya kelihatan seperti dia,
tapi awak hanya peduli dengan pemulihan dia.
Itu bererti...
awak suka Nam Sin manusia.
Analisis saya betul, bukan?
Awak bercakap karut lagi.
Ketika dia kemalangan,
seseorang mengekori dia.
Saya percaya...
Seo Jong Gil hantar lelaki itu.
Apa bukti yang awak ada?
Saya tidak perlukan bukti.
Saya mungkin seorang saintis,
tapi saya percaya naluri ibu saya.
Inilah naluri saya sebagai anak perempuan.
Ayah saya tidak sebegitu teruk.
Saya harap kepercayaan awak...
betul.
Apa itu di kepala dia?
Peranti ultrabunyi khas.
Seseorang dalam koma pernah bangun dengan menggunakannya.
Sin...
akan bangun.
Dia anak saya, jadi saya tahu.
Saya pasti saya kenal dia lebih baik...
dari ibu dia yang tinggalkannya.
Tidakkah awak malu...
untuk bertindak seperti ibu yang baik sekarang?
Saya gembira...
yang awak lebih ambil berat pada dia daripada saya.
Sila...
buat keputusan terbaik untuk dia.
(Ayah)
Di mana awak?
Saya tidak boleh beritahu awak.
Berhenti melakukan ini.
Awak tahu pengerusi tidak demensia, bukan?
Awak tahu, tapi awak tipu kepada saya!
Tanpa mengira demensia,
keserakahan awak sudah terdedah untuk semua orang lihat.
Saya tinggal dengan Sin malam ini.
Awak sudah hilang akal?
Ye Na.
Ye Na!
Awak...
Sin.
Apa patut saya buat?
Jadi Bong. Bangun.
So Bong.
Ye Na sudah pergi.
Kita perlu periksa jika dia pergi jumpa Encik Seo.
Telefon. Saya akan telefon dia...
- Encik Seo. - Pembesar suara telefon.
Maaf kerana telefon awal pagi.
Saya dalam perjalanan untuk bertemu pengerusi.
Mari kita bertemu di dalam biliknya.
Kita tidak boleh benarkan dia bertemu pengerusi.
Kenapa awak tidak beritahu saya?
Apa maksud awak?
Bila awak bercadang untuk beritahu kami?
Saya sudah beritahu mereka semuanya.
Rahsia awak.
- Ye Na. - Kenapa?
Ada yang tidak kena untuk menetapkan tarikh perkahwinan itu?
Tarikh perkahwinan?
Awak minta maaf semalam kerana membuat saya menunggu.
Awak kata kita perlu beritahu orang lain dan mulakan rancangan.
Saya memberitahu orang dewasa.
Datuk dan ayah gembira tentang itu.
Saya teruja juga.
Senyum.
Apa yang sedang berlaku?
Kenapa awak perlu buat begitu?
Jika tidak, awak tidak percaya yang saya berada di pihak Sin.
Dia akan jadi lelaki terakhir saya sekarang.
Jadi ia tidak teruk untuk saya sama sekali.
Ini.
Awak ada cincin. Tapi awak tiada telefon?
- Apa? - Hanya dengan satu panggilan...
boleh bantu semua orang.
Awak secara tiba-tiba hilang mengejutkan mereka.
Ye Na, adakah awak salah seorang dari mereka yang mahukan perhatian?
Berani awak?
Saya menjemput wartawan ke syarikat, jadi pakai cincin itu.
Awak lebih baik menjadi pelakon yang baik di depan mereka.
Jadi dia akan berkahwin untuk menyimpan rahsia itu?
Ya, saya rasa saya akan dengar cakapnya mulai sekarang.
Apa yang awak katakan agak kelakar.
Ia sangat memuaskan.
Tapi jangan terlalu marah Encik Seo.
Saya perlu hantar pengerusi ke suatu tempat. Jaga dia.
Baiklah.
Pakai cincin itu.
Awak perlu berpura-pura yang awak telah berkahwin.
So Ye Na akan berkahwin.
Adakah itu bermakna awak tunduk dengan kehendak saya?
Ya.
Saya akan menjadi ayah mentua Sin.
Saya berjanji saya tidak akan buat sebarang masalah.
Terima kasih.
Kita dalam pasukan yang sama.
Walau apa pun maksudnya.
Saya terlalu terburu-buru.
Saya janji saya takkan...
sebut tentang Jung Woo lagi.
Adakah awak akan perhatikan sahaja Encik Seo?
Kenapa awak minta saya...
sunting suara dari fail itu?
Dengan itu, awak boleh singkirkan dia dengan mudah.
Dia takkan mengalah jika saya buat begitu.
Jipka orang seperti dia mahu buat sesuatu,
tiada sesiapa boleh halang dia.
Dunia ini tidak semudah itu.
Daripada singkirkan dia sekarang,
lebih bagus jika saya tunjuk pada dia...
saya boleh singkirkan dia bila-bila masa sahaja.
Itu dia datang!
Encik Nam.
- Sila beritahu kami. - Kenapa awak buat begitu?
Tolong cakap sesuatu.
- Encik Nam. - Tolong katakan sesuatu.
- Di sini. - Apakah sebabnya?
Tolong katakan sesuatu.
- Boleh awak pandang ke sini? - Tolong katakan sesuatu.
- Encik Nam. - Kenapa awak buat begitu?
Tolong katakan sesuatu.
- Bilakah perkahwinan itu? - Ceritakan perasaan awak.
Apa akan berlaku kepada Kumpulan PK selepas perkahwinan ini?
- Boleh awak tunjukkan gaya? - Tolong pandang ke sini.
- Tolong katakan sesuatu. - Bagaimana perasaan awak?
- Tolong katakan sesuatu. - Encik Nam.
Adakah awak akan dapat anak?
Tolong bergaya.
- Encik Nam. - Pandang ke sini.
- Sila beritahu kami. - Apa rancangan awak?
Tolong pandang sini.
Apa yang berlaku? Kenapa tiba-tiba mereka berkahwin?
Pasangan bertunang berkahwin bukan perkara baru.
- Kenapa awak terkajut? - Encik Nam.
- Itu cukup? - Awak tinggal di mana?
Tolong pandang sini.
- Bila hari perkahwinan awak? - Lihat sini, Encik Nam.
Boleh awak jawab?
Pergi berdiri di hujung. Jangan bercakap, dan jangan bergerak.
Jangan pandang saya. Pandang dinding itu.
Awak ada mukanya, dan ia menjijikan.
Sekarang, ia lebih bagus.
Sampai bila saya perlu buat begini? Serius.
Adakah awak perlu buat begini?
Ini keterlaluan.
Apa yang keterlaluan?
Patutkah saya peduli tentang perasaannya juga?
Selepas apa yang dia buat pada saya?
Dia tidak buat salah.
Layan dia dengan baik.
(Deep Pocket)
Saya mahu ke tandas.
Saya mahu pergi ke bilik saya. Tunggu di situ.
Bilik kecemasan?
Ya. Awak kata awak nampak seseorang kelihatan...
sama seperti Encik Nam di hadapan bilik kecemasan.
Tapi awak kata yang pasti saya tersilap.
Ada apa-apa lagi yang awak ingat?
Ianya...
Sudah lama tidak jumpa.
- Kenapa awak tanya itu? - Itu bukan urusan awak.
Kenapa tiba-tiba Sin kata dia mahu berkahwin?
Dia takkan bercerita dengan saya.
Awak tahu dia bagaimana.
Dia takkan bercakap dengan saya melainkan itu diperlukan.
Awak memang tidak tahu apa-apa, bukan?
So Bong?
Kita bercakap lagi nanti.
Awak kata mahu ke tandas. Kenapa awak di sini?
Dia tiada di pejabat.
Apa?
Si teruk!
Awak mempermainkan perasaan anak saya?
Siapakah dia?
Saya perlu bercakap dengan dia.
Saya kenal dia.
Saya akan uruskan dia.
- Serius. - Lepaskan saya!
Awak dengar atau tidak?
Lepaskan saya! Lepaskan.
Ayah, awak sudah hilang akal?
Apa yang awak buat?
Jangan masuk campur!
Kenapa dengan awak?
Awak cium anak saya...
dan mahu berkahwin dengan orang lain? Berani awak!
Jika lelaki cium seorang wanita, dia perlu berkahwin dengannya.
Itu ciuman pertama dia.
Awak tidak patut sakiti dia.
Benarkah itu ciuman pertama awak?
Siapa kata itu ciuman pertama saya?
Diam! Bagaimana jika ada orang dengar?
Mereka patut dengar!
Awak ada telinga untuk dengar.
Semua orang!
Lelaki ini sudah cium anak saya!
Apa yang awak katakan ini?
Itu keadaan tidak dijangka. Seperti kemalangan.
Kami berdua tiada perasaan antara satu sama lain.
Sejak bila awak menjadi seseorang yang tenang?
Awak cium lelaki yang awak tidak suka...
Kenapa? Apakah ini?
Saya takut! Saya takut pada ketinggian!
Awak yang telefon ayah saya, bukan?
Lepaskan saya!
Awak ini apa? Kenapa begitu kuat?
Awak ada duit, pengaruh, dan otot juga?
Awak bersenam di mana, si teruk?
Apa yang dia buat?
Kenapa dengan dia?
Apa sebenarnya yang terjadi ini?
Kejadian itu tidak dijangka,
tapi saya faham itu buat awak marah.
Pukullah saya sehingga awak rasa lebih baik.
- Berani awak... - Biar saya yang pukul.
Jangan mempertahankan diri awak.
Jangan.
Pukul orang kaya akan buat awak dalam masalah.
Serius...
Awak tiada perasaan pada dia langsung?
Saya tiada perasaan.
Awak boleh kata yang awak tidak suka dia jika awak tidak suka.
Bagaimana orang boleh tiada perasaan?
Saya tahu anak perempuan saya takkan jadi Cinderella...
hanya kerana dia cium lelaki kaya.
Walaupun dia boleh jadi Cinderella, saya akan halang dia.
Tapi bagaimana orang boleh tiada perasaan?
Awak orang yang dingin.
Anak perempuan saya akan berhenti kerja, jadi ingat itu.
Tidak.
Saya minta maaf...
yang saya tidak dapat beritahu awak segalanya.
Tapi So Bong adalah orang yang baik.
Dia tahu semua tentang saya, tapi dia tidak larikan diri.
Dia juga takkan beritahu rahsia saya.
Sama seperti So Bong lindungi saya,
saya perlu lindungi dia juga.
Apa yang berlaku antara awak berdua?
Kedengaran seperti dia kata yang dia sukakan awak.
Apa-apa sahajalah.
Saya tidak tahu sama ada awak jahat...
atau terlalu jujur.
Tepati janji awak.
Jika awak sakiti anak perempuan saya, saya akan kembali.
Saya akan datang lagi, sekali lagi,
dan lagi!
Mari pergi.
Saya sudah sediakan kereta. Sila pulang ke rumah dengan ini.
Tidak mengapa. Kami akan naik teksi...
Ayuh. Masuk sahaja.
- Saya mahu duduk di depan. - Tapi...
- Hei. Lepaskan. - Masuk.
- Tapi... - Saya juga akan pergi. Jumpa lagi.
- Ketepi. - Apa ini? Kenapa?
Apa yang awak tunggu lagi? Cik Seo sedang menunggu.
(Tempat Simpan Abu Mayat)
(Nam Jung Woo)
Orang akan tersilap dan berfikir...
lelaki tua itu ayah yang penyayang.
Ianya sudah lama.
Tapi So Bong adalah orang yang baik.
Dia tahu semua tentang saya, tapi dia tidak larikan diri.
Dia juga takkan beritahu rahsia saya.
Sama seperti So Bong lindungi saya,
saya perlu lindungi dia juga.
Cik Seo, adakah awak tidak selesa?
Patutkah saya buka tingkap?
Jangan pedulikan saya dan pandu sahaja.
Jangan buka tingkap.
Jika orang nampak, saya perlu berlakon dengan awak.
Sin terlantar di atas katil.
Saya tidak mahu ketawa dengan awak.
Encik Nam, sila tutup tingkap itu.
Apa masalah awak?
Kenapa awak hanya dengar cakap dia?
Bertenanglah, Ye Na.
"Ye Na"?
Tanggalkan cincin itu.
Tanggalkannya.
Hentikannya, Cik Seo.
Saya suruh awak tanggalkannya.
Sin akan sedar tidak lama lagi.
Bila dia sedar,
saya akan cairkan awak.
Cik Seo!
Saya sudah kata tanggalkannya. Kenapa awak tidak mahu dengar?
Saya bukannya Nam Shin manusia sekarang.
Apa yang awak buat ini?
Apa?
Pertama sekali, awak buat dia menghadap dinding.
Sekarang, awak tanggalkan baterinya?
Awak sudah melampau!
Apa masalahnya?
Saya akan pakaikannya semula bila kita sampai.
Dia bukannya objek.
Dia ada otak dan dia faham emosi manusia!
Oh Tuhan.
Jika ia bukan objek, ia apa? Manusia?
Awak pelik.
Adakah awak sukakan robot selepas cium ia?
- Apa? - Kenapa?
Adakah awak rasa seperti awak dengan pewaris jika awak dengannya?
Tin.
Jika awak biar orang lain sentuh bateri awak, matilah awak.
- Hei. - Apa?
Ikut saya. Sekarang.
Biar orang lain sentuh ia dan dia akan mati?
Adakah saya "orang lain"?
Siapa awak tidak mahu hormati saya? Berani awak?
Awak dibenarkan untuk tidak hormati orang lain, tapi saya tidak boleh?
Tolonglah. Awak tidak berguna tanpa ayah dan Sin.
Kenapa awak...
Lepaskan.
- Lepaskan saya. - Kenapa?
Supaya awak boleh pukul saya lagi?
Adakah awak fikir saya tahan kerana saya lemah?
Apa? Jadi apa jika awak kuat?
Hei.
- Apa masalah awak? - Jangan layan kasari So Bong.
Siapa awak mahu arahkan saya? Ke tepi.
Adakah awak sudah hilang akal?
Hei. Apa yang sudah merasuk awak?
Melindungi Kang So Bong...
adalah keutamaan saya mulai sekarang.
(Adakah Awak Manusia?)
Pastikan Young Hoon tidak jadi seperti Jong Gil.
Saya beri amaran. Jangan melampaui batas.
- Ambillah. - Apa yang berlaku?
Saya sudah kata saya tidak mahu.
- Saya minta maaf. - Maaf untuk apa?
Saya sudah suruh awak lakukannya.
Kenapa awak buat begitu tadi?
Kenapa awak pasang itu?
Bagaimana agaknya, jika saya ini manusia?